“¿ónde va la lancha?”

   Para finalizar estas “memorias”: muchas personas afirman que la expresión “A Que-hue Vá”, transformada hoy día por la picaresca chilota y los folcloristas en una de las más socorridas piezas del cantar local, fue usada por primera vez para responder a un “gringo” que, deseoso de viajar a cualquier lugar de la tierra, vio como zarpaba la lancha del recorrido hasta dicha isla, sin decidirse a preguntar hasta que comienza ésta a moverse.

   A la pregunta en medio español del gringo
    - “ónde vá la lancha”

   Los pasajeros de ésta, en coro, le respondieron:

   - “A Quehui va...”, y como él no entendía, creyó que le respondían ¿qué huevá...?, por lo que hasta hoy sigue preguntando.

   Bueno, ésa es una versión. Lo que a mi me contaron, sin embargo, es que ello le sucedió a nuestro famoso y ya conocido “Juan Yayo”, el que habría estado largo tiempo molesto con los habitantes de aquella hermosa isla por lo mal que le contestaron a su pregunta.

Del Libro "Anecdotario Insular"